John Tavares scored twice as part of a second-period outburst and added an empty netter for his 14th career hat trick as the Toronto Maple Leafs battled back from a 3-1 deficit to pick up a 5-3 victory over Buffalo on Sunday that heaped more misery on the hapless Sabres.